TVPWTLGH Ch 6

“Putting the bell directly on the oven is better than putting the hourglass on it. Adding a function that can stop the oven automatically when the time runs out is also good.”

“No, you can’t. It takes a lot of money to turn the oven on again. That’s why we keep the oven running constantly all year for 24 hours a day at the palace.”

“Aha.”

“You don’t have to pretend you understand what I’m saying when you don’t.”

Although Pavel said it on purpose, the girl just laughs. 

As if she understood but just couldn’t be bothered to deal with it.

Pavel’s expression became slightly distorted.

In the meantime, the sound of the hourglass announcing the end of the eight minutes sounded.

Pavel, who had been nervous about the sweet smell that had been constantly rising from the oven for a while, hurriedly took out the dough he had put in the oven earlier.

The pitch black cake inside the white ceramic bowl was nicely split and revealed a crack.

A sweet and bitter scent tickled the tip of his nose.

“W-Wow…”

Fortunately, before Pavel could let out a small exclamation unconsciously, the girl exhaled a gasp of surprise, saving his reputation.


“Putting the bell directly on the oven is better than putting the hourglass on it. Adding a function that can stop the oven automatically when the time runs out is also good.”

“No, you can’t. It takes a lot of money to turn the oven on again. That’s why we keep the oven running constantly all year for 24 hours a day at the palace.”

“Aha.”

“You don’t have to pretend you understand what I’m saying when you don’t.”

Although Pavel said it on purpose, the girl just laughs. 

As if she understood but just couldn’t be bothered to deal with it.

Pavel’s expression became slightly distorted.

In the meantime, the sound of the hourglass announcing the end of the eight minutes sounded.

Pavel, who had been nervous about the sweet smell that had been constantly rising from the oven for a while, hurriedly took out the dough he had put in the oven earlier.

The pitch black cake inside the white ceramic bowl was nicely split and revealed a crack.

A sweet and bitter scent tickled the tip of his nose.

“W-Wow…”

Fortunately, before Pavel could let out a small exclamation unconsciously, the girl exhaled a gasp of surprise, saving his reputation.

“What…what is it, you chestnut sized brat? Why am you so surprised when you’re the one who made it?”

“It’s my first time making it.”

“…your first time?”

The girl replied excitedly to Pavel’s question, unable to take her eyes off the finished cake.

“My family’s extremely poor, so…I’ve never seen sugar or cream in real life before.”

At that moment, Pavel suddenly forgot what he was about to say.

The clothes the girl was wearing were very expensive, so he didn’t think that she would have that sort of background.

However, once you entered the palace, those sort of clothes could be obtained with something as small as a trick.

Regardless of how you lived before that.

But at the same time, another fact came to mind .

‘If this is your first time seeing sugar or cream, how are you able to make such plausible snacks in one go…?’

Then the girl suddenly stepped down from the stool and ran further into the kitchen.

“H-Hey…where are you going?”

“This!”

What the girl had found from the corner was the stalk of a herb with green leaves, around the size of a child’s fingernail.

“What is that, what are you going to do with it?”

The girl cut off the leaves and placed them one by one on top of the finished fondant au chocolat.1

The sight of a dark coloured cake in a white ceramic bowl with a light green leaf on top was already extremely pleasing to the eye.

A groan flowed out of Pavel’s mouth as he tried to swallow his admiration.

Now that it had been baked and decorated nicely, it was time to try it. 

Both the girl and Pavel quickly grabbed their spoons.

“Pavel’s also trying it?”

“Everything that comes out of my kitchen has to go through my mouth.”

“Pavel, no one is taking anything from the kitchen. You don’t have to be so vigilant.”

The silent Pavel waited a little while for the hot bowl to cool down before inserting his spoon into the cake.

Although the outside was crispy enough to crack a little, the spoon gently shoved through the gap, pushing out a sauce that flowed out thickly.

“What, has it not finished cooking?”

“Haa, it’s supposed to be creamy like this.”

The girl didn’t sound like she was lying.

Not waiting for Pavel’s response, the girl took a short breath and pushed the spoon into her mouth.

“Mmm…”

Asha closed her eyes and immersed herself in her emotions for a moment.

It has been a long time since she has last eaten sweets with such generous amounts of sugar and butter.

Even before she was reincarnated, she had hardly ever made sweets properly. She didn’t have the time to make them, nor the money to buy them either.

Asha made a face, as if she was falling apart for a moment before quickly adding another spoonful into her mouth.

‘If only I had one cup of coffee with this, then it’d be perfect.’

She wondered whether it was because it had been made with the palace’s quality ingredients, since despite being made with her clumsy skills, the cake made her feel as if she was melting after taking just one bite of it.

It was way too delicious.

‘Was the flavour a little stimulating because of my extremely poor diet? Also, I should’ve added a little more cream.’

This time, the portion of chocolate used had a higher content of cacao and a stronger bitter flavour, but the bitter taste turned out extremely well in the finished product.

But it also wouldn’t be a bad idea to make it a little more subtle and sweeter.

And when she looked up after emptying out half of her fondant au chocolat that she had made for the first time, Pavel was wearing a completely shocked expression on his face.

The teaspoon and fondant au chocolat in his large hand made him almost like a stuffed toy, with orange particles fluttering behind him like a halo.

Asha rubbed her eyes.

‘W-What, what is that?’ 

“This…What did you say this was called?”

 “Huh? Oh, that… “

Asha who was hesitating for a while, decided that she’d go out shamelessly since he was someone who she would never see again anyways.

“Okay! Let’s call it Pavel Chocolate.”

“What did you say, you chestnut sized thing?”

“Anyways, I was the one who made it in the first place so I’ll call it whatever I want to. Since Pavel helped me make it, I’ll give it the name Pavel.”

“Don’t just slap the name of the imperial head chef anywhere!”

Asha acted as if she couldn’t hear him and took another bite of the cake.

Her heart, which had been wandering all day today, was warmed by the warm fondant au chocolat which she had just shoved into her mouth.

Asha, whose cheeks were still red from the residual heat of the oven, and had eaten half the cake, looked at Pavel with a desperate expression.

Pavel stepped back with a huff.

“What now?”

“Milk, or something cold.”

“Ah…”

Hot chocolate cake and cold white milk. 

As if he could imagine the harmony between them just from her words, Pavel silently poured the milk into the glass.

There were two glasses.

Asha cleanly emptied the bowl of chocolate cake without saying a word, and was momentarily drunk on the taste of it.

“…but do you not have any fruit?”

“This is the kitchen of His Highness, the Crown Prince. How could there not be such a thing? Of course it’s in the fruits and vegetables storage room.”

“Is there an orange in there?”

“Of course there is. What are you going to do with that…”

Pavel, who had been talking up to that point, quickly shut his mouth.

As he recalled the fruity taste of the bittersweet chocolate cake with the right balance of sweetness and acidity, his mouth immediately started watering.

“…what are you going to do?”

“Wouldn’t it be even more delicious if we made this cake with sugar that had been soaked in orange peels for a little while?”

“…!”

Pavel and Asha made eye contact and simultaneously ran towards the cold storage room.

[ / / / ]

“Chef Marka! I need to take snacks to His Majesty the Emperor right now…Head Chef?”

The servant who had run so much he was out of breath, stood in the empty kitchen where a sweet smell drifted out from the open oven and looked around.

There was an urgent order from the top to bring a snack right away, but the chef was nowhere to be found, and only four finished cupcakes were laid out neatly.

It seemed like it had just been baked, the steam still rising from it.

“Wow, Head Chef. You’ve already prepared it, haven’t you? Thank goodness.”

There were even green leaves on top of the brown cake that was dark enough to look black, acting as a garnish.

As he got closer and smelled the fragrance, a sweet, and somehow bitter and antique scent came up.

Although it was the first cake he had ever seen such a cake, the servant still put two cakes onto his tray without a trace of suspicion.

The servant, who was agonising over what to bring for a drink, saw two empty cake bowls and half a jug of milk, and immediately filled the glass with milk.

And that’s how the servant left the kitchen faster than he came.

[ / / / ]

Alexei’s grandfather, Emperor Mikhail, skimmed through the report with a noble gesture that showed the traces of time on him.

In the meantime, Alexei, who had finished answering the Emperor’s question, was silently awaiting his evaluation.

“The war against the Noctis Elves is about to end. Karnov Neustadter has worked hard.”

The Emperor recalled the boy who was now fifteen years old, yet he remembered the cold purple eyes which he had thought could not possibly belong to a boy of his age.

When that boy had signed a contract with the Spirit of Death, he had also taken on a huge weight in order to maintain the balance.

And that balancing complementary weight was now with the grandson in front of him.

“But, I do recall there being a slave amongst the people Karnov saved. And you’ve asked me to absolve that slave’s sins.”

The Emperor tilted his head and asked.

Alexei answered in a soft and unwavering voice.

“He is only a child who has just turned ten years old. Although the sins of his parents are severe, as a servant of Igor Akinfeev, all he did was embroider as he was ordered.”

“Are you saying it is not a sin to be ignorant of the fact that what he was told to embroider were sentences that were calling for ‘darkness’?”

“…But ignorance is not the business of the common people, but the business of the ruler, right?”

“That ignorance created embroidery that caused the death of three hundred of my people. Who is going to pay for that?”

“The thing that kills is not a sword but the will of a man. Please punish that person.”

“An animal that bites a person is slaughtered, and a knife that pierces a person is broken and melted in a furnace.”

Alexei’s smile remained undisturbed, however, there were also no words that came out of his mouth.

The old emperor who watched on silently, suddenly opened his mouth, as if he was going to laugh.

“Even if you save that lowlife, do you think they will show you any gratitude or succumb to your mercy?”

“I didn’t think of that sort of thing. That lowlife’s parents have already died for their ignorance, and you’ve already killed Igor Akinfeev, who was the one who ordered it, and torn off his limbs.”

“So what are you going to achieve by saving that little one?”

“Pardon?”

The Emperor tilted his chin.

“The parents are the ones who were sentenced to death for bringing ‘darkness’ and secretly communicating with the Noctis Elves. That child will no longer be able to live in the North since none of the government officials would want to use him as a slave either.”

“…!”

“Even if you put him in an orphanage, the orphans would stone him to death, and there would be no parents anywhere in the world who would accept him for adoption, so what if you save him? He’ll starve to death on the street regardless.”

“…”

The words of the old Emperor were too apathetic, and came to be sour.

Whilst Alexei was silent for a moment, the old Emperor merely shrugged and continued.

“Alright. Wasn’t that slave ten years old? Yuriel’s daughter is also ten years old now. Since they’re the same age, it’ll be easy for them to get along.”

“…Grandfa…Your Majesty.”

“Although Yuriel’s daughter looked small and weak, she looked clever, so we’l leave that child in the Imperial Palace, and give the slave to Yuriel’s daughter to raise. That lowlife said he would especially determined to become a villain and take revenge, so he might even kill Yuriel’s daughter.”

For the first time, that smile that seemed as if were a mask faded from Alexei’s face, and his blue eyes froze.

With a sparkle of light in his eyes that resembled his grandson’s, the old Emperor met his grandson’s gaze.


[1] fondant au chocolat: other names include petit gateau and molten chocolate cake.

who wanna hop on the grandpa hate train with me bc i hate that mf bitch HALSDFKJ HELP WHY ARE YOU DOING THIS TO YOUR GRANDCHILDREN ??? mans probably has some dumb dumb family reason but i still hate it, not cool gramps.

also bruh translating this at 4am made me crave lava cake like never before hASDFLKJ sadly i’m still in lockdown so i won’t be able to buy any :”)

also click here for the discord link! please make sure you verify yourself and read the rules as well, and don’t forget to get your roles for update pings!

also credits to the lovely thclown for providing raws !! ♡

TVPWTLGH Ch 5

“Where’s the scale?”

“Peep?”

“You need to weigh how much you have to put in.”

“Peep peep!

“You can’t just measure this sort of thing with your heart, you stupid bird.”

“Peep!”

It happened when Asha had went off in search for the scale while pretending not to hear the bird’s chirping.

“What are you doing here, kid?”

A man’s gruff voice suddenly came from behind.

Asha turned around in surprise.

A fierce-looking middle-aged man, wearing a white apron, looked at her and narrowed his eyes.

“Which palace do you belong to? Just what were you doing here? There was never a kid like you in Taymyr Palace.”

She gulped as she saw the man’s sharp eyes.

Just judging by the way he was swinging a ladle around as if it were his own front yard, the man who was wearing a white apron seemed to be the head chef here.

Asha was startled, holding back her hiccups and hurriedly opening her mouth.

However…

“I’m Asha, no, Anastasia Yuriev…”

“Whether you’re Anastasia or Yuriev, even if you’re some great noble, you dare to come into my kitchen without my permission and mess around?!”

The man’s fierce roar reverberated in the kitchen as Asha gulped once again.


“Where’s the scale?”

“Peep?”

“You need to weigh how much you have to put in.”

“Peep peep!

“You can’t just measure this sort of thing with your heart, you stupid bird.”

“Peep!”

It happened when Asha had went off in search for the scale while pretending not to hear the bird’s chirping.

“What are you doing here, kid?”

A man’s gruff voice suddenly came from behind.

Asha turned around in surprise.

A fierce-looking middle-aged man, wearing a white apron, looked at her and narrowed his eyes.

“Which palace do you belong to? Just what were you doing here? There was never a kid like you in Taymyr Palace.”

She gulped as she saw the man’s sharp eyes.

Just judging by the way he was swinging a ladle around as if it were his own front yard, the man who was wearing a white apron seemed to be the head chef here.

Asha was startled, holding back her hiccups and hurriedly opening her mouth.

However…

“I’m Asha, no, Anastasia Yuriev…”

“Whether you’re Anastasia or Yuriev, even if you’re some great noble, you dare to come into my kitchen without my permission and mess around?!”

The man’s fierce roar reverberated in the kitchen as Asha gulped once again.

Then, her yellow bird suddenly fluttered in between the two people. The man flailed his arms around whilst the bird flapped its wings, peeping away.

“What’s wrong with this chick bastard? Ugh, what’s going on! Is this something you brought in with you too?!”

“N-No, it’s actually the one who brought me here instead of the other way around. Also it’s a chicken, not a chick bastard…”

“Urk, what were you thinking, bringing animals into a kitchen? The only birds that can come into the kitchen are either dead birds or fire birds! No, you fucking bird!”

As soon as he said that, the bird’s buzzing became even worse.

The small bird was so energetic and nimble, that even the burly middle-aged chef was helpless against it.

Asha glanced at the chef who was falling back, step by step with a pitiful expression on his face.

After the match in the middle of the night had ended, the chef who was breathing hard had a face that seemed to hint at his obvious lack of oxygen.

The bird circled around her head gracefully and settled itself on her head, as if it had not been the cause of the commotion earlier.

Asha hurriedly waved her hands in the chef’s face, whose gaze made it seem as if he wanted to catch and roast every bird alive to eat.

“I…I really didn’t bring it.”

The chef glared at Asha with a scowl on his face, fuming as he huffed.

“Then is the thing on your head not a bird but a spirit? Hurry up and get the hell out of here before I catch it steam it for a quick meal!”

Although the chef, in his moment of confusion ended up hitting the correct answer, he did not end up noticing it and Asha did not intend to inform him that he was correct.

However, at that moment, the bird suddenly proceeded to fly toward the chef once again.

Asha just stared at the second round’s match between the chef and the bird.

The chef, who was struggling with his fists in the air, seemed as if he was on the verge of passing out in frustration.

Somehow, a triumphant looking bird leaned against the cooking table and looked at the chef, who was breathing heavily, then circled above her head like before.

Asha rolled her light green eyes.

“…if you let me bake some snacks, just once, then I’ll leave quietly after that.”

“Snacks in my kitchen? No way…”

The chef, who was about to shout out a word of refusal, hurriedly shut his mouth at the birds peep.

“…just this once. But the bird has to stay calm, and you need to thoroughly clean the kitchen before going back.”

“I don’t want to come back here twice either!”

Asha replied coyly and raised her hand to point at the shelves above the cooking station.

“Then, please bring out the scales.”

Chef Pavel pursed his lips and clenched his teeth tightly together and said, “If there’s anything you’d like to make, I’ll teach you how to make it.”

But the girl, whose soft peachy looking hair was flowing down her back, her reply was really something.

“I heard that Pavel isn’t in charge of the snacks though? Do you even know how to make them?”

“…”

In the end, Asha just asked him to prepare boiled water for her. She ended up treating him as if he was an errand boy, so to speak.

Although she was less than ten years old, Asha liked to think that her impression whilst speaking was a lot smarter than expected.

“Ah…the shell fell in.”

But her fingertips were definitely less mature and dexterous.

Pavel clicked his tongue.

She had only wanted to crack an egg with her small hands, but it looked like there was a piece of the shell that had fallen inside.

“…I can at least do the eggs.”

The girl pouted her lips and gently puffed out her cheeks at Pavel’s remark.

Pavel skillfully added three more eggs with one hand.

“What are you making?”

“Hmm, something similar to a chocolate cake? Put the hot water in another bowl.”

“Chocolate? What’s chocolate?”

The girl who was already surprised when she saw the whisk at first, looking at it as if she was saying ‘What’s with this mass of tree branches?!’, then turned around with an even more shocked face.

“That’s chocolate. Does Pavel not even know what’s in his own kitchen?”

“This chestnut-sized brat…”

Pavel had a feverish look on his face, but instead of getting angry, he picked up the object that the girl had pointed at, which looked like a brick.

He knew had known what this was. However, he had forgotten this thing was in his kitchen until now.

Baron Saratov had said it was a valuable item, but it had been too bitter so it was an ingredient that had been neglected until now.

Although he had also been told that in the south, people had grinded it and drank it with sugar or honey, however, murky tea was not his cup of tea.

However, he hadn’t been able to throw it away since it had been a valuable item.

“Are you going to use this bitter thing?”

“…it tastes bitter?”

The girl opened her eyes wide in surprise. The girl’s eyes that were green like fresh saplings blinked as she cut off a little of what she had in her hand and put it in her mouth to taste.

Her face crumpled into a frown in an instant.

“Eck.”

“Look, I told you it was bitter! Haha, this is the taste of life. Do you understand now, you tiny brat?”

He threatened her as much as he could, but the girl didn’t seem to care and casually opened her mouth.

“When are you going to get me that water?”

“This brat, seriously!”

Pavel tried to squeezed his fists tightly together before swallowing a groan.

If the situation had been as usual, Pavel would not have agreed to play house like this with such a young kid.

“If it wasn’t for that damn bird or spirit…”

The yellow chick who was sitting on the girl’s shoulder was staring at him with its threatening black eyes.

However, the girl who had no clue at all what was going on continued chattering on.

“Double-boil the 220 rossos of chocolate over there and the 220 rossos of butter and…”

The girl stopped talking for a moment and turned her head away.

The place her eyes had landed on was the white jug which was currently sitting in ice water.

“With the cream too. Hmm, 50 rossos of cream should be enough.”

“Hmm, you put in equal parts of chocolate, butter, and eggs, right?”

“Correct!”

On top of that, unlike what he had thought was just an elated child playing house, the small girl who was continuously reciting a number of plausible steps to a recipe seemed to be doing better than he expected. Pavel’s curiosity was gradually piqued.

In the meantime, the girl poured the chocolate and eggs that he had double boiled and then slowly started to mix them together with a spatula.

As the mixture became thicker, the amount seemed to be too large and unmanageable for the girl’s arms.

Pavel decided to have mercy on her.

“Clean it up. I’ll do it for you.”

“No, I’ll do it. Uncle, you just bring me the dry ingredients.”

“W-Who are you calling uncle?!”

“I’d like 60 rossos of flour, but it would be better if you had cake flour instead.”

“Where are we right now, of course we have it!”

The dry flour was then added into the girl’s dough. After mixing it slowly, the girl’s thick cake batter was soon completely finished.

“Finished…ah, I forgot to preheat the oven.”

“Do you think I would ever lower the heat in my kitchen oven?”

At his proud words, the girl opened her eyes wide, running to the oven where he had pointed at.

The girl looked at the oven on the wall from all different sides and angles, then turned back to look at him.

“Wow, can I control the temperature of this too?”

The question was so innocent that Pavel faltered and hesitated for a while.

While this tiny fairy-like girl kept acting like an adult, now it was as if she had seen magic.

“How does this work? I don’t even see a hole to put the firewood in.”

“Firewood you say, are you perhaps someone who came from the Otroph era?”

The Kingdom of Otroph was a kingdom that had ruled the empire around a thousand years ago. Now, of course, it had been a long time since it had been destroyed and eradicated.

“This oven is powered by the heat from the magic stones. Using the powder of a refined magic stone as the base material, they make the wiring system…no, you understand what I’m saying, right? Anyhow, of course you can control the temperature!”

“Something like a hot wire?”

The girl muttered.

Pavel was once again flabbergasted, left wondering if she had understood what he was saying, but the girl quickly changed the subject and began to explain the mould she need to use to bake the snacks in.

Pavel pulled out five or six white pottery bowls whilst contorting his face at the confident request of the girl, giving her the bowl that was the size of an adult fist.

The amount of dough they had made was considerable, so there was still some left after filling up all six pottery bowls of the same shape.

“Pavel, you said you don’t bake snacks, right? Then do you bake bread?”

“I make everything that goes into the mouth of the Crown Prince.”

“But you don’t bake snacks.”

“That’s not my job!”

“Really? Then set the oven to the temperature for bread.”

Hearing the girl’s extremely nonsensical replies, Pavel felt that since earlier, although his pride had been slowly chipped away, piece by piece, it would be impossible to catch the young girl, who was small like a mouse.

Pavel merely controlled the baking temperature silently.

“Please put this in the oven for eight minutes!”

Although Pavel pretended to rap the child on the head, he still put the tray in the oven and set the hourglass to eight minutes.

The girl was also interested in the hourglass.

It was.

“What about this one? Is this operated by a magic stone too?”

“Of course, the grain of sand only runs for a specific amount of time, then the bell will ring when the time is up…”

“Why didn’t you put it on the oven?”

“Why do I have to put it on the oven?”


yawl this chapter was lowkey a drag to tl the only thing that got me through was the bird and pavel hSDLFKJDF

as always credits to thclown for providing me with raws! ily ur literally my saviour <3333

TVPWTLGH Ch 4

“But I miss my mom and dad more than that though.”

And whilst living as a child for ten years, the coquettish and spoiled tone of speech, which she had practiced to avoid being too suspicious shone through.

Lise smiled softly at Asha’s words.

“You miss your parents? His Highness and Her Highness…they will also arrive here soon.”

Lise said whilst stroking Asha’s head.

“Originally, I thought you would arrive with His Highness, but…”

Lise’s faint murmur faded into the background.

Asha tilted her head.

‘Huh? But how come my mom and dad said they couldn’t come?’


“But I miss my mom and dad more than that though.”

And whilst living as a child for ten years, the coquettish and spoiled tone of speech, which she had practiced to avoid being too suspicious shone through.

Lise smiled softly at Asha’s words.

“You miss your parents? His Highness and Her Highness…they will also arrive here soon.”

Lise said whilst stroking Asha’s head.

“Originally, I thought you would arrive with His Highness, but…”

Lise’s faint murmur faded into the background.

Asha tilted her head.

‘Huh? But how come my mom and dad said they couldn’t come?’

When Yuriel’s escapade but not an escapade had ended quickly, the attendants had advised her parents to go with her when she had boarded the carriage to go to the imperial palace.

However, Yuriel and Irina had turned down the offer with a face that seemed as if they were crying tears of blood, and sent her off to the palace alone.

‘Now I know why.’

Yuriel never intended to take even another step into the palace.

She now knew that that conviction had existed even before she was born, and had only become more established ever since then.

“If you sleep for ten nights, then you’ll be able to see them soon.”

“Ten nights?”

“No, actually, five nights! It’s already past midnight, so if you get past today, then one night has already passed.”

Then Lise folded a finger and gave her a soothing smile.

It seemed as if the longest time a child could possibly imagine was five days, and the amount of time they could wait was also around the same time.

Asha did not have the heart to say in front of such a Lise that “It took me six nights to come here, so even if my parents left home yesterday, they wouldn’t be able to come here in five.”

“You know the spirit you signed? That spirit will help you meet them.”

“Even though it’s a small bird spirit?”

“Doesn’t it have wings? Now, you should go to sleep so a night can pass, right?”

Lise gave her a cute smile and covered her with a blanket. She didn’t seem to be able to answer the question of when she would be able to return.

“I have some work to do in kitchen of the main palace for a while, so if you have a nightmare or have anything you need, just pull on this bell.”

Lise said and pointed to the thick rope by her bedside. The servants on duty in Taymyr Palace would either hear the bell or they’d call Lise.

“It’s night time but you’re going to cook?”

“No.”

Lise whispered, shaking her head as she swept a hand over Asha’s forehead.

“So far, the Empire has been at war until now, but it’s over now. That’s why we’ve been told that we’re going to have a celebration party soon, so I have to go prepare for that.”

She gave an an explanation that was easy enough for a child to understand.

“Is it a very big party?”

“Of course it is, because Karno Neustadter is also coming back from war.”

‘…Huh?’

After she finished speaking, Lise patted her blanket for a long time before finally leaving the room.

As soon as her surroundings were quiet and devoid of people, Asha immediately jumped out of bed. She couldn’t fall asleep at all.

“Karno Neustadter…”

The problem was that Asha had completely forgotten about the matter.

Since the last time she had seen this story was about a decade ago, if she was being honest, the only thing she could remember was a rough impression of the plot.

However, once I had heard his name just once, the information about Karno immediately came to mind with surprising clarity.

In the original book, when the ‘Imperial Grandchild, Anastasia’, had run wild on a rampage and had begun to threaten Alexei, obviously Alexei’s aides had not had a good impression of her.

Amongst Alexei’s aides, was Karno Neustadter, who was an impressive character in various ways.

Although he was the successor to the Neustadter family and had been sent to a battlefield before he had come of age, Karno had still given all of his military merits and achievements to Alexei, who was a close friend.

‘Since the two had been close friends ever since they were kids.’

Karno himself had the right to succeed the throne, but gave it up before his coming of age and came to support Alexei in his succession.

But what would he have done if another imperial grandchild appeared in front of him and started getting in the way of everything?

Karno acted like he was on the verge of grinding Anastasia’s bones into dust and drinking it.

Then finally, the man who kickstarted the fall by of Imperial Grandchild Anastasia, by accelerating her road to ruin like a rollercoaster with a broken rail, was that Karno Neustadter!

If you made a statue which embodied the values of benevolence, love, tenderness and magnanimity, it would probably be in his image.

And at this time, that Karno Neustadter is finally returning from the battlefield.

So they had already started preparing for the banquet. After all, it was only natural to celebrate the return of war heroes.

However, the reason why they were already going to the palace’s main kitchen to prepare was because amongst the war heroes, there was one noble who had the right to succeed the throne.

And that person was Karno Neustadter, which was the very reason why he was coming back.

‘N-No, I’m not going to meet him, even if he comes back. I’m going to go back home soon anyways!’

Asha had just wanted to bake some snacks. But baking them in this imperial palace, where you didn’t know when or how your life was going to end?

‘I’ll do it anywhere but here!’

Although her family was extremely poor, the day where they would finally be able to get butter and sugar would surely come!

Her parents were also on her side this time, so all she needed to do was stay alive.

To do so, more than anything else, she had to get out of this palace quickly.

Rustle.

Asha, who had been tossing and turning the whole night, thinking about various things, held her breath the moment she heard a sound somewhere else.

‘Did I hear wrong?’

But she soon found out that she hadn’t misheard anything.

The feathers of one of the peacocks painted in the pattern of the blanket she was using turned as yellow as a chick.

As Asha raised her body and tilted her head, and the yellow bird which had been but an embroidering on the blanket, gradually became more three-dimensional, and popped out.

“Huh?”

The bird circled above her head, then flew off the terrace and flapped its wings.

In a swoop, the chilly winter wind from outside suddenly came rushing in through the window, which was now wide open.

“H-Huh? What is it? Aren’t you my spirit…No, wait, where are you going?!”

After following the bird for a quite a long way, Asha now looked around, worrying about the way back to her room.

Inside the dark room with tiled walls which was illuminated by a dim light, the faint sound of boiling water could be heard.

Various cooking utensils were hung up on one side of the wall.

When she opened the cabinet drawer, neatly organised kitchen knives were lined up by their type as well as a few sets of cutlery appeared.

“This is the kitchen…?”

This seemed to be the palace kitchen.

It was simple for an imperial kitchen.

As she carefully went inside and looked around, the bird that she had been looking for landed right in front of her eyes and onto the counter.

“You!”

The little bird that had sprung up from her blanket was definitely her spirit, so since she thought that it would eventually return to her by itself, she decided to leave it alone and didn’t care where it went.

Nevertheless, Asha eventually followed the spirit as she wouldn’t have any excuses to tell Lise when she saw her pyjamas torn to rags.

This was because her spirit, despite looking like a chick which was only the size of her palm, pulled on her pyjamas as if it would tear her apart.

“You, stop it and let’s go back now…”

Asha, who was trying to persuade the bird that had run into the kitchen, opened her eyes wide in shock when she saw what the bird was carrying toward her.

A chick, the size of a child’s palm, was performing an act that belonged in a circus, carrying something similar to a dark brick, the size of an adult’s forearm.

‘Huh? Is this chocolate…? Just where did you get this from?’

In the meantime, the small bird kept bringing her other random things and putting them onto the counter, searching the kitchen as if it was its own house.

Unable to overcome her curiosity, Asha found a scaffolding box and stood on top of it, rummaging through the things the bird had brought to her.

“Chocolate, butter, eggs? This white powder…It’s like flour. This is sugar?”

When she dipped her finger into the fine white powder and tasted it, there was a hint of sweetness on her tongue.

A vivid sweetness flashed through her mind.

It was the same sweetness that had swirled around her at the spirit ceremony just this afternoon.

It had definitely been harvested from well-raised sugar cane, boiled and then dried to make it into this.

‘Wait, were my tastebuds always this sensitive?’

She felt as if she would be able to tell where it came from if only she had tasted a bit more.

Then, she her eyes met the black eyes of the yellow bird.

Something was popping back up in her mind…

— Mom, dad, I miss you…even if it’s the palace, it’s cold here…I want to go home…I want to eat cake…

“…don’t tell me it’s cake ingredients?!”

The bird nodded passionately as soon as it heard her words.

At the same time, Asha looked around and grabbed the bird with both hands, shaking it.

“You want me to make a cake here? When I don’t know what will happen if I get caught?!”

Even if she was the emperor’s granddaughter, just what could she do?

The emperor radiated a force so strong, it seemed as if even if he was stabbed, he wouldn’t lose even a single drop of blood. She could still see her older cousin’s smiling mouth and cold eyes, right in front of her.

In a palace with such an emperor, Asha was very reluctant to use the kitchen to her heart’s content.

In addition to that, she was also the Imperial Grandchild Anastasia, the one who in the future, would receive a monopoly of everyone’s scrutiny and hostility.

She didn’t want to do anything else that would attract attention.

“N-No. You, wait…wait a minute! Why are you crying?! Don’t cry! What did I even say…”

But at Asha’s words, the chick-like thing started crying and pouting again.

Asha was flustered at the sight and eventually ended up raising both hands up in defeat.

It wasn’t that she didn’t want to make any snacks.

Her mother taught the local children in her neighbourhood things like self-defence, and her father also raised money by painting or selling copies.

However, just maintaining an old and shabby house already cost them a considerable amount. The idea of buying a sack of sugar which was extremely expensive, was unthinkable to them.

If they had enough food to eat for the month and had extra money, it was all spent on some of Asha’s clothes and hiring musicians, so it was true to say that they really had no money to spare.

But even in such a house, she still had her parents who were waiting for her return. Asha’s desire to go home was genuine.

But it was also true that if she went back home, being able to bake snacks would also be a long way off in the future.

“Okay, I’ll make it! I said I’m making it! Hmph. If I make it and say it’s for grandpa, they couldn’t possibly blame me too much, right?”

As soon as the bird heard her, it stopped crying and burst into a clear bell-like laugh.

It was as if the bird had understood her every word.


ahhhh she’s finally started baking !! finally !!!

also this chapter is thanks to thclown who provided me the raws! literally saved my entire life AHHHHHH on my knees rn,,,hand in marriage pls HASLDKFJDFS

ne ways,,,hope you guys enjoy the chapter!!